Edition Bukhara hat es sich zur Aufgabe gemacht, dem deutschsprachigen Leser islamische und orientalische Literatur näher zu bringen. Leider gibt es im deutschsprachigen Raum immer noch ein sehr grosses Defizit an authentisch islamischer Literatur.
Durch die Gründung dieses Verlags beabsichtigten wir erstens, dem deutschprachigen Muslim und Islam-Interessierten diese Literatur leichter zugänglich zu machen; desweiteren war es uns ein sehr grosses Anliegen, Öffentlichkeitssarbeit zu leisten, um so das verzerrte Bild des Islam in ein rechtes Licht zu rücken.
Bei der Herstellung achten wir sehr genau auf eine qualitativ hochwertige Produktion der Bücher. Um dies garantieren zu können, arbeiten wir vor Ort mit dem Druckereibetrieb Laupp & Göbel eng zusammen. Da die Druckkosten in Deutschland immense Preise haben, bieten wir unsere Publikationen zwischen den Herstellungskosten und der Tragbarkeit für den Leser an. Dabei bewegen wir uns in einem Rahmen, der nur aufgrund unserer eigenen Grafik und Satzherstellung möglich ist.
Wir hoffen, dass wir in Zukunft dieser Aufgabe gerecht werden und somit einen bescheidenen Beitrag zu einem friedlichen Zusammenleben der Kulturen ermöglichen.